See keep one's shirt on on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "keeps one's shirt on",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "keeping one's shirt on",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "kept one's shirt on",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "kept one's shirt on",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "<,,kept>"
},
"expansion": "keep one's shirt on (third-person singular simple present keeps one's shirt on, present participle keeping one's shirt on, simple past and past participle kept one's shirt on)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English light verb constructions",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
117
]
],
"ref": "1954, Ian Fleming, “The Everglades”, in Live and Let Die, London: Pan Books, published 1957, page 124:",
"text": "'Okay, okay. Ah'll ketch da cab when he comes back over da Causeway, else at Clearwater. Okay, okay. Keep yo shirt on. Ah ain't done nuthen wrong.'",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"(Usually in the imperative) Stop being impatient; calm down."
],
"id": "en-keep_one's_shirt_on-en-verb-UASCuIZX",
"links": [
[
"impatient",
"impatient"
],
[
"calm down",
"calm down"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) (Usually in the imperative) Stop being impatient; calm down."
],
"tags": [
"informal"
],
"translations": [
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"sense": "calm down",
"word": "tag det nu roligt"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-keep one's shirt on.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-keep_one%27s_shirt_on.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-keep_one%27s_shirt_on.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-keep_one%27s_shirt_on.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-keep_one%27s_shirt_on.wav.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "keep one's shirt on"
}
{
"forms": [
{
"form": "keeps one's shirt on",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "keeping one's shirt on",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "kept one's shirt on",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "kept one's shirt on",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "<,,kept>"
},
"expansion": "keep one's shirt on (third-person singular simple present keeps one's shirt on, present participle keeping one's shirt on, simple past and past participle kept one's shirt on)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English informal terms",
"English lemmas",
"English light verb constructions",
"English multiword terms",
"English terms with quotations",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Terms with Danish translations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
117
]
],
"ref": "1954, Ian Fleming, “The Everglades”, in Live and Let Die, London: Pan Books, published 1957, page 124:",
"text": "'Okay, okay. Ah'll ketch da cab when he comes back over da Causeway, else at Clearwater. Okay, okay. Keep yo shirt on. Ah ain't done nuthen wrong.'",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"(Usually in the imperative) Stop being impatient; calm down."
],
"links": [
[
"impatient",
"impatient"
],
[
"calm down",
"calm down"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) (Usually in the imperative) Stop being impatient; calm down."
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-keep one's shirt on.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-keep_one%27s_shirt_on.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-keep_one%27s_shirt_on.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-keep_one%27s_shirt_on.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-keep_one%27s_shirt_on.wav.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"sense": "calm down",
"word": "tag det nu roligt"
}
],
"word": "keep one's shirt on"
}
Download raw JSONL data for keep one's shirt on meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-16 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.